Mana penulisan yang benar: Infografis atau Infografik?

 

“Mana penulisan yang benar: Infografis atau Infografik?” Oke, karena banyak banget yang bertanya ke kami dan juga melihat masih banyak yang salah dalam penggunaan kata ini, kami memutuskan untuk membuat artikel untuk meluruskan hal ini 🙂

Buat yang males baca, tl;dr, spoiler alert:

Penulisan yang benar adalah Infografis, bukan Infografik.

Yuk mari kita telaah lebih jauh.

Kata infographic pada bahasa Inggris berasal dari penggabungan dari 2 kata, yaitu information + graphic. Kita fokuskan untuk membahas kata ke-2 yaitu graphic, karena kata information sendiri sudah jelas definisi nya.

Graphic = of or relating to visual art, especially involving drawing, engraving, or lettering.

Sumber: http://bit.ly/P5yvEd. Nah kata graphic dalam bahasa inggris ini jika diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia adalah Grafis, (dengan huruf S, bukan K). Silahkan dicek: https://translate.google.com/#en/id/graphic.

Lalu apa sih definisi grafik itu sendiri? Kata grafik adalah terjemahan dari kata Graph (Bukan Graphic) dari Bahasa Inggris, yang berarti

a diagram showing the relation between variable quantities, typically of two variables, each measured along one of a pair of axes at right angles.

Silahkan di cek: https://translate.google.com/#en/id/graph. Graph ini dalam Bahasa Inggris memiliki kesamaan dengan kata Chart.

Sampai saat ini mungkin sudah cukup menjelaskan. Yang perlu dipahami adalah: Infographic adalah teknik menyajikan informasi secara visual/grafis, sehingga mudah dipahami oleh pembaca. Salah satu kemungkinan kenapa banyak salah orang mengartikan dengan menyebut kata infografik adalah karena pada infografis sering terlihat ada grafik (chart) entah itu grafik batang/pie chart. Padahal infographic sendiri itu masih sangat luas daripada hanya sekedar chart. Kemungkinan lainnya adalah orang menyebutkan kata infographic (dalam Bahasa Inggris) secara lisan, lalu terdengar sebagai Infografik dalam Bahasa Indonesia.

Kata graphic dalam kata Infographic itu berarti visual, gambar, yang jika diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia adalah GrafiS, bukan GrafiK. Sama seperti penulisan yang benar adalah Desain GrafiS, bukan Desain GrafiK.

Semoga tulisan ini dapat meluruskan kerancuan antara penulisan Infografis atau Infografik. Jika menemukan masih ada pihak yang salah menulis dengan kata infografik, silahkan referensikan pada tulisan kami ini.

Semoga dunia infografis di Indonesia dapat berkembang terus!

Salam 🙂